ancillary equipment перевод

• вспомогательное оборудование; вспомогательная аппаратура

• ancillary:    1) _книж. дополнение, дополнительная или вспомогательная часть, деталь2) помощник; ассистент3) _книж. подчиненный, вспомогательный, подсобный Ex: ancillary workers вспомогательный или обслуживающий
• equipment:    1) оборудование; оснащение; снаряжение Ex: the equipment of the laboratory took much time оборудование лаборатории потребовало много времени2) оборудование; снаряжение; аппаратура Ex: capital equipm
• ancillary act:    дополнительный, вспомогательный акт
• ancillary action:    производство по акцессорному требованию
• ancillary activity:    вспомогательный вид деятельности
• ancillary administration:    управление наследством, находящимся за пределами домициля наследодателя
• ancillary administrator:    дополнительный администратор наследства; администратор наследства, находящегося за пределами домициля наследодателя; администратор наследства, назначенный за пределами юрисдикции, в которой было утв
• ancillary area:    подсобная площадь
• ancillary attachment:    дополнительное обеспечение иска
• ancillary bill:    акцессорное требование, вытекающее из основного иска
• ancillary building:    подсобное, вспомогательное здание
• ancillary circuit:    служебная линия
• ancillary components:    вспомогательные агрегаты
• ancillary craft:    подсобный промысел
• ancillary data:    служебные данные

• Housings for the installation of ancillary equipment.
  Корпус для установки дополнительного оборудования.
• For ancillary equipment or sensors.
  Для дополнительных устройств или датчиков.
• Hand-held detectors and ancillary equipment have been received from the United States of America.
  Из Соединенных Штатов Америки поступили переносные детекторы и дополнительные технические средства.
• Burning is probably the most effective method of destroying ancillary equipment, although radioactive materials require separate handling.
  Сжигание является, возможно, наиболее эффективным методом уничтожения вспомогательного оборудования, хотя радиоактивные материалы требуют особого обращения.
• It is essential for GNSS systems and ancillary equipment to be standardized for full benefits to be reaped.
  Чтобы в полной мере использовать такие выгоды, необходимо стандартизировать системы GNSS и вспомогательное оборудование.
• In addition, UNISFA purchased five trucks and related ancillary equipment as an alternative means of transportation to the use of rotary-wing aircraft.
  Кроме того ЮНИСФА закупили пять грузовиков и соответствующее вспомогательное оборудование в качестве альтернативы грузовым вертолетам.
• Provision is made for three open-network-type modems and ancillary equipment estimated at $46,000 including freight charges.
  Предусматриваются ассигнования на приобретение трех модемов с открытой сетью и вспомогательных средств связи, исчисляемые в размере 46 000 долл. США, включая расходы на фрахт.
• With the arc entering the environment, be sure to Wear anti arc clothes and other ancillary equipment, are not free to be bare, exposed skin.
  При попадании дуги в окружающую среду обязательно надевайте анти-дуговые одеяла и другое вспомогательное оборудование, не допускайте обнажения кожи.
• Cold Jet applies proprietary aerospace technology to our products, which eliminates ancillary equipment, improves blasting performance, downsizes the units and reduces noise.
  Cold Jet применяет собственную аэрокосмическую технологию, которая позволила отказаться от дополнительного оборудования, улучшить производительность струйной обработки, уменьшить размеры установок и сократить уровень шума.
• Dry ice blasting significantly reduces cleaning time of permanent molds, core boxes, die cast tooling and ancillary equipment while improving part quality.
  Струйная обработка сухим льдом значительно сокращает время очистки кокилей, стержневых ящиков, инструментов для литья под давлением и дополнительного оборудования, улучшая при этом качество изделий.